Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод

Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод
Молитва в хайраджыты ахсав
Далимоны, эта ночь – ваша ночь,
Внемлите же нам своими золотыми ушами.
Далимоны, изобилие прибавляющие,
То, что у нас в руках, то что стоит перед вами
Да примется вами за множество и более ни на что не претендуйте.
Этой ночью многие восславляют вас,
И да будем мы в числе тех,
Чей кувинаг будет вам более угоден.
Словами вас ублажать не станем,
Но хлеб и соль в наших руках да будут вам угодны.
Вкусите их, как физонаг из желтоухого барашка.
Если у нас в руках будет малость, то преисполнится она изобилия,
А если будет много, то тоже пусть преисполнится изобилия
Да пожелает нам этого ваше око.
И тогда мы каждый год будем восславлять вас,
Воздавая вам все большие почести.
А вы, изобилие прибавляющие, одарите нас многими благами.
То, что мы вам сегодня приготовили,
Да будет вам угодно, а более ни на что не претендуйте.
Внемлите же нам своими золотыми ушами и ступайте золотыми дорогами.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод" в других словарях:

  • Хæйрæджыты æхсæвы куывд — см. Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод Дæлимонтæ, ахсæв уе хсæв у, Æмæ нæм уæ сызгъæрин хъустæй хъусут. Дæлимонтæ, бæркадæфтауджытæ, Мæнæ нæ къухы цы ис, нæ разы цы ис, Уый уын бирæйы бæсты фæцæуæд, Уымæй æндæр нæм бар ма дарут. Абон бирæ адæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН — см. МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН – перевод Ирон адæмы рагондæр дзуæрттæй иу у Мыкалгабыртæ (кæс МЫКАЛГАБЫРТÆ). Æвæццæгæн, фæзынд Рекомимæ иу рæстæг. Ууыл дзурынц, Ирыстоны хæхты йын цы кувæндæттæ ис, уыдон …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • НОГ АЗ — см. НОГ АЗ – перевод Цыппурсы мæйы фыццæгæмы адæм фæбæрæг кæнынц Ног азы фыццаг бон. Уый дунейы адæмтæн куыд æхсызгон, куыд уарзон бæрæгбон у, ахæм уарзон æмæ æхсызгон бæрæгбон у ирон адæмæн дæр. Сæхи йæм цæттæ кæнын райдайынц рагацау. Фынгыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РЕКОМЫ БÆРÆГБОН — см. РЕКОМЫ БÆРÆГБОН – перевод Реком у Ирыстоны зындгонддæр бæрæгбонтæй иу, ахæссы æнæхъæн къуыри (кæс РЕКОМ). Раздæр Рекомы кувæндонмæ адæм цыдысты Ирыстоны алы хъæутæй, уæлдай тынгдæр ыл сæхи фæдзæхстой Уæлладжыргомы цæрджытæ. Йæ бæрæгбон раздæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»