- Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод
-
Молитва в хайраджыты ахсавДалимоны, эта ночь – ваша ночь,Внемлите же нам своими золотыми ушами.Далимоны, изобилие прибавляющие,То, что у нас в руках, то что стоит перед вамиДа примется вами за множество и более ни на что не претендуйте.Этой ночью многие восславляют вас,И да будем мы в числе тех,Чей кувинаг будет вам более угоден.Словами вас ублажать не станем,Но хлеб и соль в наших руках да будут вам угодны.Вкусите их, как физонаг из желтоухого барашка.Если у нас в руках будет малость, то преисполнится она изобилия,А если будет много, то тоже пусть преисполнится изобилияДа пожелает нам этого ваше око.И тогда мы каждый год будем восславлять вас,Воздавая вам все большие почести.А вы, изобилие прибавляющие, одарите нас многими благами.То, что мы вам сегодня приготовили,Да будет вам угодно, а более ни на что не претендуйте.Внемлите же нам своими золотыми ушами и ступайте золотыми дорогами.см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.